Holas,
Es muy sencillo lo de replicacion en MySQL y en la version 6 que saldra sera mas a la pareja como oracle y los demas grandes, pero si se puede hacer replicas en MySQL.
Ahora tienes que tener bien en cuenta esto, de replicas es para tener bases de datos iguales en varios servidores. A lo que te entiendo es que necesitas usar esa misma data para desarrollar otras tablas mas pero en otra base de datos. Te recomiendo que no trates de usar la misma data, para porpositos de desarrollo, ya que suficiente podras trabajar con un backup de las tablas que quieras y listo.
Creo que no necesitas replica,

.
Saludos
Gildus