Estas semanas he estado buscando herramientas que leen archivos XML generados por access pero no he tenido exito.
Puedo recomendarte es que te tomes el "trabajo sucio" de diseñar los formularios y crear manualmente los procedimientos para recuperar, modificar, eliminar datos.
Otra opcion es que utilices los asistentes para generar Web Forms (.aspx) de Microsoft Visual Studio .NET. a partir de una base de datos de Access.